VIRAL ARABIC SONG | WAHDATUN LA TANTAHI UMRAN | Omar Rahman | Jamhoor Records

Details

Description

“WAHDATUN LA TANTAHI UMRAN” (A Unity That Lasts a Lifetime) is more than a melody, it’s a bridge of friendship, sacrifice, and shared dreams. Sung with deep emotion by Omar Rahman, this anthem celebrates the ties that bind nations beyond borders.

From the golden sands of Abu Dhabi to the snow-capped peaks of the Karakoram, this song is a heartfelt tribute to the timeless brotherhood between the United Arab Emirates and Pakistan.

With verses painted in the warmth of Emirati hospitality and the courage of the Pakistani spirit, the song journeys through Liwa’s deserts, Dubai’s skylines, and the valleys of Sindh, uniting hearts in one voice.

Credits:
Singer: Omar Rahman
Album: Brothers Beyond Borders
Label: Jamhoor Records

👍 Like | 💬 Comment | 🔁 Share | 🔔 Subscribe

Lyrics:

[Al-Matlaʿ – Prelude]

Yā Bākistān, yā rafīqat ad-darb wa-al-wijdān
“O Pakistan, companion of the journey and the soul”

Min Abū Ẓabī nuhdīki laḥna ḥubbin wa amān
“From Abu Dhabi we gift you a melody of love and peace”

Nakhl al-Imārāt yuṣaffiq, yuḥayyī arḍ as-Sind
“The palms of the Emirates clap, greeting the land of Sindh”

Wa-al-ʿalamān yurafrafān, waʿdu wuddin lā yaband
“And the two flags flutter, a pledge of friendship that never fades”


---
[Al-Maqṭaʿ 1 – Verse 1]

Min rimāl Liwā li-thulūj Qarāqurum
“From Liwa’s sands to the snows of Karakoram”

Nuqāsimu al-khubza wa-adh-dhikrá wa naqtasim
“We share bread and memories, dividing them between us”

Fī kull mīnāʾ raʾaynā shaṭṭ āmālik
“In every port we have seen the shore of your hopes”

Wa fī al-ʿuyūn al-Khalīj yuʿkis arjāʾ jamālik
“And in our eyes the Gulf reflects the breadth of your beauty”

---

[Al-Lāzima – Chorus]

Imārātī yunādī: “Yā akhī al-Bākistānī”
“An Emirati calls: ‘O my Pakistani brother’”

Qalbun ʿalá qalbin, wa-as-saʿdu fī at-talāqī
“Heart to heart, happiness lies in our meeting”
Nafdīka bil-arwāḥ, wa-al-ʿahdu mā yakhūn
“We would ransom you with our souls, and the pledge will not betray”

Ṣawtu al-muʾadhdhin ʿindinā yashdū maʿa al-maʾdhūn
“The call to prayer with us sings along with the wedding officiant”

---

[Al-Maqṭaʿ 2 – Verse 2]

Dhikrāka fī Ẓuhrān al-janūb ʿalá al-katif
“Your memory rests on the shoulder in southern Dhahran”

Wa fī Dubayy nushayyidu ḥulmak, lā nakhtalif
“And in Dubai we build your dream; we are never divided”

Yadun tabnī al-maṭār, wa yadun taḥmī al-ḥudūd
“One hand builds the airport, another guards the borders”

Wa luqmat al-ʿāmil tuthmiru alfa ʿahdin maḥmūd
“And a worker’s morsel bears the fruit of a thousand noble vows”

---

[Al-Lāzima – Chorus]

Imārātī yunādī: “Yā akhī al-Bākistānī”
“An Emirati calls: ‘O my Pakistani brother’”

Qalbun ʿalá qalbin, wa-as-saʿdu fī at-talāqī
“Heart to heart, happiness lies in our meeting”

Nafdīka bil-arwāḥ, wa-al-ʿahdu mā yakhūn
“We would ransom you with our souls, and the pledge will not betray”

Ṣawtu al-muʾadhdhin ʿindinā yashdū maʿa al-maʾdhūn
“The call to prayer with us sings along with the wedding officiant”

---

[Al-Maqṭaʿ 3 – Verse 3]

Fī “Ṣaḥrāʾ al-ʿIlm” nabḥathu ʿan madā al-faḍāʾ
“In the ‘Desert of Knowledge’ we seek the expanse of space”
Nuṭliqu aqmāran maʿan, naḥmī khuṭā ar-rajāʾ
“We launch satellites together, guarding the steps of hope”

Min at-tadrīb jawwan ilá al-biḥār ḥumāt
“From training in the air to guardians on the seas”

Sharākatu al-amni jamaʿatnā ʿalá khayri an-niyāt
“A security partnership has united us on noble intentions”

---

[Khitām – Closing]

Yā Bākistān, yā shaqīqata ar-rūḥ wa-as-sarā
“O Pakistan, sister of soul and nocturnal journey”

Dam aṣ-ṣadāqati fī ash-shirāyīn lan yabrá
“The blood of friendship in the arteries will never heal (fade)”

Mā dāma lil-ittiḥād sabʿu nujūm fawqanā
“So long as the Union bears seven stars above us”

Yabqá liwāʾuki akhḍar-an fī sāḥi ʿizzinā
“Your banner will stay green in the field of our pride”

#uae #pakistan #arabic #arabicmusic #arabicsong #islamicsong #pakistanireaction